De overgave van Weinsberg, 1603

In 1140 bracht de Duitse keizer Koenraad III zijn rivalen uit het huis Welf een gevoelige nederlaag toe. Volgens de overlevering garandeerde de keizer dat de vrouwen van de stad Weinsberg, bij Württemberg, bij overgave zoveel mochten meenemen als zij konden dragen. De vrouwen namen daarop hun mannen op de rug mee naar buiten. De legende moet voor Leidenaren een bijzondere betekenis hebben gehad. Dertig jaar eerder, in 1574, had Leiden de belegering door de Spanjaarden heldhaftig het hoofd weten te bieden. De schilder portretteerde zichzelf als derde van links. Hij noemde zich op zijn Latijns Woudanus waarmee hij zich net als veel geleerden van zijn tijd wilde onderscheiden als humanist. De man met witte baard is de invloedrijke humanist Dirck Vockertz. Coornhert.